Noworoczne postanowienia z Domem Języków

New Year & new month- how to pronounce them?

            Zaczynimy od początku, choć w ciągu roku są takie dwa miesiące które najczęściej sprawiają problemy w wymowie omówię je później bardziej szczegółowo.

            Styczeń- od niego zaczynamy zazwyczaj wyliczankę miesiecy choć nie wszyscy wiedzą że ma ono 2 poprawne warianty wymowy. Brytyjczyk powie /ˈdʒænjɛɹi / <dżenjeri> a w wymowie amerykańskiej dochodzi nam jeszcze jedna sylaba i wymawia je /ˈdʒænjuɛɹi/ jako <dżenjueri> (dżenjueri)

Z lutym jest podobnie bo znów mamy 2 poprawne warianty wymowy i brytyjczyk powie /febreri/

a z kolei nie każdy amerykanin powie tak samo bo pomimo że wzorcowa wymowa to /ˈfɛb.ɹuˌɛɹi/  (febru:eri) czyli znów o jedną sylabę wiecej niż w brytyjskim czyli 4 a nie 3 ale amerykanie zni są z tego że lubią upraszczać sobie wymowę wielu słów i tak jest i tym razem i początek tego słowa wymawiają jako /febju:/ tj przez j/ i stąd często spotykamy się z wersją ‘febju:eri/. Z kolei marzec czyli March to po brytyjsku /mɑ:tʃ/ po amerykańsku: /ma:rtʃ/ (marcz)

            Pierwszym z dwóch najbardziej kłopotliwych miesięcy jest kwiecień czyli April czyt.

/ˈeɪprəl /(ejpril) m.in.dlatego że wiele osób myli je w wymowie ze słowem apple czyli jabłko /aepel/

Maj dosyć łatwo zapamiętać po angielsku jest to May <meɪ> (mej) choć akurat słowo May ma w języku angielskim ma bardzo wiele znaczeń związanych nie tylko z nazwą miesiąca ale to temat na oddzielny artukuł-kto wie może pojawi się właśnie w maju?! Czerwiec to June / dʒuːn/ (dżun)

            Bardzo wiele osób ma problem z zapamiętaniem że June to czerwiec a July to lipiec można sobie pomóc na zasadzie podobieństwa np. z nocą świętojańska; św.Jan czyli saint John a np.lipiec czyli July ma w słowie literkę „L” 😉 Także lipiec to July czyt <dʒʊˈlaɪ>  (dżulaj) ważne jest tez to aby July wypowiadać z akcentem na 2 sylabę.

            Kolejny miesiąc który sprawia najwieksze trudności tj sierpień czyli August

i tak Brytyjczyk powie <ˈɔːɡəst > (ogest) natomiast amerykanin wymówi to słowo jako < ˈaːɡəst> (agest)

i jak widać po zapisie fonetycznym wcale nie mówimy tak jak piszemy!

            Nazwy kolejnych nazw miesięcy związanych jest z liczbami ale tymi stosowanymi jeszcze  w kalendarzu rzymskimstosowany w Rzymie do reformy JuliuszaCezara, czyli do roku 46 p.n.e włącznie.  kiedy to rok rozpoczynał się od równonocy wiosennejmiesiącem Martius. W155 r. p.n.e.przesunięto początek roku urzędowego na 1 stycznia. Przedtem miesiące wyglądały tak: Martius (31); Aprilis (30); Maius(31) ; Iunius(30) ; Quintilis (31) = piąty; Sextilis(30) = szósty; September ( 30) = siódmy; October(31) = ósmy; November(30) = dziewiąty; December(30) = dziesiąty. Dopiero w VII/ VI wieku p.n.e. wprowadzono rok liczący 365 dni z 12 miesiącami liczącymi 28, 29 lub 31 dni. Do wczesnego kalendarza rzymskiego dodano miesiące Februarius i Ianuarius, które w450 r. p.n.e.przestawiono w kolejności:  Ianuarius (29) oraz ; Februarius(28)

       Dlatego dzisiaj wrzesień to po angielsku September [z łac. znaczy siódmy] czytamy jako <sɛpˈtɛmbəɹ> (september). Październik czyli miesiąc ósmy to October <ɑkˈtoʊbər> (oktołber) można sobie tę nazwę skojarzyć z innymi słowami związanymi z ósemką np. oktawa lub ośmiornicą która po angielsku to octopus. Listopad dawniej był miesiącem dziewiątym także jego nazwa w języku angielskim zaczyna się na „N” jak nine czyli 9 a zatem to November  <noʊˈvɛmbɚ> (nowebmer). Grudzień dawniej miesiąc dziesiąty dlatego jego zaczyna się od części kojarzonej z dziesiatką czyli np.decymetr (to 1/10 metra) dekagram (10gram) dekada (10lat)  czyli December <dɪˈsɛmbəɹ> (desember) Ważne żeby wszystkie te 4 ostatnie miesiące w roku wymawiać na 2 sylabę.  Pamiętać należy , że wszystkie miesiące po angielsku zapisujemy wielką literą!

Korzystając z tej strony akceptujesz zapisywanie plików cookies w przeglądarce.

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

X