Co właściwie znaczy Christmas? I jak to się czyta? To słowo nas otacza gdy tylko zbliża się świąteczny czas. I mimo że wydaje się Nam że wszyscy je znają to nie każdy wie jak je poprawnie wymawiać. Dlatego tu jest kilka wskazówek jak uniknąć błędu.
Słowo Christmas w wymowie zaczyna się na K nie na Ch pomijamy litere T w tym słowie a końcówki nie wymawiamy przez a czyli nie czytamy mass tylko mess tj.
ə – czyli angielska ”schwa”i wymawiana jest jak krótkie polskim ”e” -występuje np. t/ a zapis fonetyczny słowa Christmas jest taki: [krɪsməs]
Co oznacza słowo Christmas?
To nic innego jak połączenie dwóch wyrazów czyli Christ tj.Chrystus i mass czyli msza. Kiedy wymawiamy je jako jedno słowo zmienia się ich wymowa. I to słowo odnosi się tylko do 1 dnia czyli do 25.12 bo jest to skrót od Christmas Day a 24.12 czyli Wigilia po angielsku to: Christmas Eve gdyż samo słowo Eve oznacza dzień poprzedzający. Natomiast 26.12 w krajach anglosaskich jest tzw. Boxing Day i nie jest to święto tylko zwyczaj wiązany historycznie gdy pracowawcy dawali swojej słuzbie prezenty w postaci pudełek czyli właśnie boxes. Współcześnie w Wielkiej Brytanii Boxing Day jest tradycyjnym dniem wielkich, poświątecznych wyprzedaży, rozgrywana jest pełna kolejka piłkarska Premier League. W Stanach Zjednoczonych 26.12 to Second Day of Christmas czyli po prostu Drugi Dzień Świąt Bożego Narodzenia. Niekiedy spotkać się można z takim oto zapisem: Xmas i jest to pisownia zdecydowanie potoczna i czytamy ją tak samo tak Christmas gdyż to X na początku to wielka grecka litera X (Χριστός)
Życzenia Wesołych Świąt to po angielsku: Merry Christmas. Gdyż merry znaczy wesoły i oprócz tego połaczenia jest dość rzadko występującym słowem w języku angielskim. Zapis fonetyczny: [mɛriˈkrɪsməs]
Z uwagi na to że słowo Christmas dotyczy tylko jednego dnia czyli 26.12 można powiedzieć Happy Holidays które odnosi się do wszystkich świąt obchodzonych w tym czasie.
Jako pasjonatka i nauczyciel języków obcych na łamach Wirtualnych Pniew będę dzielić się wiedzą na temat najczęściej popełnianych błędów gramatycznych oraz złych nawyków językowych i tłumaczyć jak ich unikać oraz sposobów jak poradzić sobie z nimi.
W mojej szkole Dom Języków Obcych oferuję indywidualne zajęcia i kursy z języka angielskiego oraz języka rosyjskiego jak też prowadzę kurs języka polskiego dla obcokrajowców. Pomagam zrozumieć zawiłości leksykalne oraz pokonać problemy gramatyczne. Nauka języków jest dopasowana do potrzeb każdego ucznia aby mu ułatwić zdobywanie nowych umiejętności. Zawsze w sposób miły i skuteczny! Liczę więc na Was. Razem jest łatwiej.
Zapraszam na zajęcia!
Dom Języków Obcych
tel 500 575 275
The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.